TÖTE LARA CROFT
Mist!
Nicht scharf schießen, Lara! Jetzt hat er echte Schmerzen!
Das ist eine Riesenreparatur! Eine Katastrophe!
War er darauf programmiert aufzuhören, bevor er mir den Kopf abreißt?
Also...
Nein!
Du wolltest mehr gefordert werden...
Ergo: Scharfe Munition.
Wieder mal scharf geschossen!
Armer Simon!
Was hat sie mit dir gemacht?
- Sehr witzig! - Ich versuche nur, eine Lady aus Ihnen zu machen.
Und eine Lady sollte sich schämen.
Eine Lady schon.
Venedig, Italien
Brüder und Schwestern,
heute ist der 15. Mai.
Der erste Tag der Linearausrichtung der Planeten,
und wir wissen immer noch nicht, wo sich der Schlüssel befindet.
Es sieht so aus,
als würde uns die Zeit davonlaufen.
Das ist inakzeptabel.
Mr. Powell,
Ihre Erklärung bitte.
Ich habe keine Erklärung
und keine Entschuldigungen.
Ich kann den Rat nur noch einmal respektvoll darauf hinweisen,
dass unsere Anhaltspunkte auf alten kosmologischen Modellen
aus der Zeit vor Aristoteles beruhen.
Aber ich freue mich, sagen zu können, dass wir fast so weit sind.
Ich bin zutiefst davon überzeugt,
dass wir die Antwort haben, bevor alle Planeten eine Gerade bilden.
Wir sind also im Besitz des Schlüssels
in einer Woche?
So ist es. In einer Woche.
Das ist schön zu hören. Aber denken Sie dran,
wir haben nur eine einzige Gelegenheit,
die beiden Hälften des Dreiecks zu erlangen. Wenn wir es nicht schaffen,
müssen wir wieder 5.000 Jahre warten.
Das ist mehr Zeit, als ich bereit bin, in dieses Unternehmen zu stecken.
Wir werden bereit sein.
Vertrauen Sie mir.
Wir sind noch nicht so weit, oder?
Nein.
Guten Morgen, Lara. Und es ist wirklich ein schöner Morgen.
Es gibt wieder Arbeit, fürchte ich.
Zeit für Abenteuer!
Schon wieder Ägypten.
Nichts als Pyramiden und Sand.
Ich weiß. Dringt überall ein, in jede Ritze...
Eine spanische Galeone vielleicht?
Weißt du, was für ein Tag heute ist?
Ja!
Natürlich.
Der 15.
Das ist nie ein guter Tag.
BEI DER ARBEIT VERSCHOLLEN 15. Mai 1985
VERSCHWUNDEN, ABER NICHT VERGESSEN
Ich vermisse dich, Daddy.
Bekämen wir nur die Zeit zurück, die man uns gestohlen hat!
Das hätte mein Vater gerne gesehen.
Heute bilden Pluto und Neptun mit Uranus eine Gerade.
Die 1. Phase der Ausrichtung aller 9 Planeten,
die mit einer totalen Sonnenfinsternis endet.
Das passiert nur einmal alle 5.000 Jahre.
- Wann ist die Finsternis? - Heute in einer Woche.
Aber bis dahin gibt es jede Menge zu sehen.
Unglaublich.
Ich wünschte, du könntest dich an sie erinnern! Sie hat dich so geliebt!
Das wünsche ich mir auch.
Aber ich hab ja immer noch dich.
Das stimmt.
Die Ausrichtung der Planeten, die nötig ist, um das Dreieck zu aktivieren,
kommt nur einmal alle 5.000 Jahre vor.
Aber das wird gerade lang genug sein
für die kleine Lara Croft, um erwachsen zu werden
und es zu finden.
Hallo, Jungs.
- Wie geht's? - Bryce!
Okay, ich komme schon!
Wir haben 83 Zimmer. Warum wohnst du nicht im Haus?
- Ich bin ein freier Geist. - Klar.
Wonach riecht das hier?
Fünf Uhr morgens. Gehen wir!
Wehe, es ist nicht wichtig!
Das ist eine Uhr.
Ich hab sie heute Nacht gefunden. Sie hat getickt.
Muss eine dieser tickenden Uhren sein.
Sie war in einer Geheimkammer.
Lass es!
Es ist eine Uhr, sie tickt und zeigt an, wie spät es ist. Sie geht falsch.
Sie fing an zu ticken, als die ersten Planeten eine Gerade bildeten!
Ich brauche einen Kaffee.
Okay, gehen wir rein.
- Sieht ziemlich normal aus. - Guck weiter.
Ihr Kaffee, Sir. Koffeinfrei mit fettarmer Milch.
Klasse!
Heiße braune Brühe!
Moment mal!
- Was hast du gemacht? - Keine Ahnung. Was denn?
- Wo ist das? - Weiß ich nicht.
Ich hab nur meine Hand von der Faseroptik genommen. Was ist das?
Mist!
Schraube 13 in Quadrant 4.
Schraube 14 in Quadrant 3.
Also bitte!
Das ist meine Karte! So weiß ich, wo sie herkommen.
Alles Tarnung!
Innen drin versteckt!
Was ist das?
Das Allsehende Auge.
Nummer 121, eine Louis-XV.-Standuhr
mit Goldbronze verziert. Zu meiner Linken.
1,8 Millionen Pfund...
Wer bietet mehr als 2,1 Millionen Pfund?
2,2 Millionen! Danke, Sir.
2,4 Millionen!
Das Gebot der Dame.
2,4 Millionen Pfund sind geboten.
Bieten Sie mehr, Sir? Nein?
2,4 Millionen, das Gebot der Dame.
2,5 Millionen Pfund! Geboten sind jetzt 2,5 Millionen.
Verkauft!
Lara, meine Liebe.
- Mr. Wilson! - Gehen wir in mein Arbeitszimmer. Ich nehm dir das ab.
Lara Croft, ich glaub's nicht!
Eine Minute!
Tust du immer noch so, als wärst du Fotojournalistin?
Wirklich cool, dass du immer noch einer normalen Arbeit nachgehst,
wenn's auch nur Schau ist.
Alex, tust du immer noch so, als wärst du Archäologe?
Lara,
müssen wir uns immer so streiten? Vielleicht ist das gar nicht nötig.
- Vielleicht doch. - Warum?
- Du hast meine Gebetsmühlen gestohlen. - Gestohlen?
Dir? Sehr witzig! Als ob sie dir je gehört hätten!
Du bist eine Grabjägerin.
Mr. West, wir sind so weit.
Deine Kunden brauchen dich.
Geh nur, du wirst im Saal gebraucht.
Schließlich warst du es, der gesagt hat: "Es ist alles nur ein Geschäft!"
Also geh und mach Geschäfte!
Geh!
Das ist ein einzigartiges Objekt!
Nur einer der Zeiger dreht sich. Sie leuchtet
wie das Auge, nur weniger.
Aber es scheint heller zu werden.
Und sie läuft rückwärts.
Als würde sie nicht die Zeit angeben, sondern einen Countdown.
Sehen Sie sich die Rückseite an, als würde sie irgendwo reinpassen,
fast wie ein Schlüssel.
Ja, faszinierend.
Unglaublich schön!
Mein Vater sprach mal von dem magischen Dreieck mit dem Allsehenden Auge.
Es soll seinem Besitzer außerordentliche Macht geben.
Die Macht, die Zeit zu kontrollieren.
Er nannte es "Dreieck des Lichts".
- Haben Sie davon gehört? - Nein, hab ich nicht.
Er ging immer seinen eigenen Weg, dein Vater.
Er war ein großartiger Mann.
Möchtest du ein Glas Portwein?
- Er ist wirklich sehr gut. - Nein.
Ich kann dir nicht helfen, Lara. Diese Uhr
ist wirklich ein Rätsel.
- Hallo? - Lara?
Wilson hier.
Ich habe noch mal über die Uhr nachgedacht.
Es gibt da einen Mann, der dir helfen könnte.
Ich hab ihm deine Nummer gegeben. Er heißt Manfred Powell.
- Du solltest dich mit ihm treffen. - Danke.
Mach ich. - Wiedersehen, Lara.
- Passen Sie auf sich auf. - Danke.
Mist!
Verzeih mir.
- Mr. Powell! - Nein, um Himmels willen.
Ich bin sein Partner, Mr. Pimms.
Mr. Pimms?
Wie das Getränk.
Sie ist da.
Was macht Mr. Powell beruflich?
Er ist Anwalt. Ich bin sein Sekretär und wurde erst vor kurzem eingestellt.
Macht mir Spaß, die abwechslungsreiche Arbeit.
Anwalt?
Sieht man das nicht?
Lady Croft, es ist mir ein Vergnügen.
- Manfred Powell. - Guten Morgen.
Sie sind eine Expertin für alte und mythologische Dinge.
Ich reise viel.
Nein, Mr. Wilson sagte, Sie wären eine tolle Archäologin. Bitte!
Er ist sehr liebenswürdig.
Er kannte Ihren Vater?
Sie waren gute Freunde.
Ich hatte die Ehre, ihm einmal selbst zu begegnen, in Venedig.
Es tat mir Leid, von seinem Tod zu hören.
Die Uhr, von der ich geredet habe.
Sehr interessant.
Schade, dass Sie nur Fotos dabeihaben.
Trotzdem, sie ist faszinierend. Und sie fing in der Nacht an zu ticken,
- als die Planeten eine Gerade bildeten? - Ja.
Und Sie sind Anwalt?
- Ja. - Die Beschäftigung mit den Uhren
ist ein Hobby?
Eine Besessenheit.
Mein Spezialgebiet sind Antiquitäten.
Aber die Herkunft dieser Uhr
ist mir ein völliges Rätsel.
Ich hab noch nie so was Schönes gesehen,
über das ich so wenig wusste.
Eine angenehme Qual.
Meine Unwissenheit amüsiert mich.
"Meine Unwissenheit amüsiert mich."
"Meine Unwissenheit amüsiert mich"?
Ich finde deine Unwissenheit auch immer amüsant.
- Aber Powell ist nicht unwissend. - Nein?
Er ist ein Lügner.
- Brauchen Sie noch etwas? - Nein danke, Hillary.
- Bleiben Sie nicht zu lange auf. - Mach ich nicht.
EINDRINGLING
Schweine!
Verdammt noch mal!
Links!
Komm schon, Simon!
WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER
Mist!
Lara, bist du da? Geh ran!
Kannst du mich hören? Bist du okay?
Bryce, ich bin im Geräteraum. Sie klauen meine Uhr!
Ich weiß.
- Du bist meine Augen. - Bist du bewaffnet?
In gewisser Weise ja.
Drei böse Jungs.
Nummer Eins steht beim Aston Martin.
Der Nächste!
Nummer Zwei kauert beim McLaren.
Oh, Mist!
Bist du okay? - Ich hab gerade meine Autoschlüssel gefunden.
Du bist erledigt.
Gut gemacht!
Ich glaube, sie sind alle weg.
Sie haben, was sie wollten.
Tut mir Leid.
Schon gut.
Hallo?
Was zum Teufel ist denn hier passiert?
- Guten Morgen. - Lady Lara Croft?
Haben Sie was für mich?
Ich bin heute Morgen aufgewacht und fand alles schrecklich.
Klar. Danke.
Wer sind "Stribling, Clive & Winterset"?
- Klingt wie ein Haufen Anwälte. - Sie sind ein Haufen Anwälte.
Gut, dann halt ich wieder den Mund!
- Du bist neugierig. - Bin ich nicht. Ich hab nur
die witzigen Namen gesehen und gefragt, wer sie sind.
Er ist von meinem Vater.
Er wurde vor seinem Tod geschrieben.
Und heute zugestellt, wie er es verfügt hatte.
- Na so was! - Ach du Scheiße!
"Die Welt in einem Sandkorn sehen Und den Himmel in einer wilden Blume
Die Unendlichkeit in der Hand halten Und die Ewigkeit in einer Stunde."
William Blake.
Das Allsehende Auge.
"Meine geliebte Tochter!
Ich wusste, du kommst dahinter.
Wenn du diesen Brief liest, bin ich nicht mehr bei dir. Ich vermisse dich
und liebe dich für immer und ewig.
Er bedeutet auch, dass ich versagt habe
und dir eine schreckliche Last aufbürden muss.
Ich bin sicher, du hast die Uhr schon entdeckt, die ich versteckt habe.
Die Uhr ist der Schlüssel
zu einem Versteck, in dem sich zwei Stücke eines heiligen Symbols befinden.
Das ist das magische Dreieck, von dem ich dir als Kind erzählt hab.
Das Dreieck des Lichts.
Aber das ist keine Gutenachtgeschichte.
Das Dreieck wurde aus Metall gemacht, das man im Krater eines Meteors fand,
der auf der Erde aufgeschlagen war, als die Planeten gerade eine Linie bildeten.
Die Menschen des Lichts bauten eine Stadt in dem Krater
und verehrten das Dreieck, weil es die Zeit kontrollieren konnte.
Sein Besitzer konnte damit Gutes tun,
oder Böses. Der Missbrauch der Macht führte zur Zerstörung der Stadt.
Damit niemand mehr diese Macht bekommt, spalteten sie das Dreieck in zwei Teile
und versteckten sie an entgegengesetzten Enden der Welt.
Erinnerst du dich an den Jasmin,
der nur in einem Tempel am alten Khmer-Pfad in Kambodscha wächst?
Finde ihn, und du findest den Eingang zum Grab des Tanzenden Lichts,
wo die erste Hälfte des Dreiecks versteckt ist. Du musst
genau zur 2. Phase der Ausrichtung der Planeten dort sein.
Du musst dich beeilen. Wenn die Planeten eine Gerade bilden,
ist die Welt in großer Gefahr
durch einen Geheimbund, der sich "Die Erleuchteten" nennt.
Hinterhältige, gefährliche Männer,
die eine alte Prophezeiung erfüllen wollen, indem sie die Hälften vereinen
und sich die schreckliche Macht des Dreiecks zu eigen machen.
Das musst du um jeden Preis verhindern.
Also, Lara, ich bitte dich, meine Arbeit zu vollenden
und die beiden Hälften des Dreiecks zu finden und zu zerstören."
Wie kommst du nach Kambodscha und an die Uhr in nur 15 Stunden?
Indem ich um einen Gefallen bitte.
Was für einen Gefallen?
Das ist ein Geheimnis. Würde ich es verraten,
müsste ich euch töten.
Lady Croft, sind Sie in Position? Over.
In Position! Danke, Jungs! Over and out!
Mr. Powell.
Wie vorhersehbar!
Alex West.
Was machst du denn hier?
Noch 72 Minuten bis zur nächsten Ausrichtung.
Wir müssen schneller arbeiten.
Los, Jungs!
Los, ziehen!
Sie fällt!
Gut.
Also... schon ein Anzeichen von Lady Croft?
Noch nicht.
Lara wird überschätzt. Sie ist gut, aber ihr geht's
- um Ruhm und Ehre. Mir geht's ums Geld. - Glücklicherweise.
- Hinein in den Bauch der Bestie. - Oder in den Arsch des Dämonen.
Jasmin!
Denkt dran, was wir suchen, ist sowohl im Raum als auch in der Zeit versteckt.
Die Uhr ist der Schlüssel.
Mein Gott!
"Bringe das Auge in die Umarmung des Steins, und das Himmelsrad dreht sich.
Befreie das Licht aus seinem nassen Grab,
um das Geschenk des Himmels zu erhalten,
und du bist verurteilt zu den Tiefen der Hölle."
Also: Fass irgendwas an, und dein Kopf wird abgehackt.
Noch 2 Minuten, Mr. West. Sie sind der Grabjäger,
kriegen Sie es raus.
Die Zeit flieht.
- Ja, die Zeit flieht. - Es sind die Schwerter.
Los, Jungs, kommt hoch und helft mir!
Los! Es kommt!
Sie müssen alle nach unten.
Benutzt die Leitern!
Los, Beeilung!
Lasst sie
da drüben in die Schlitze rutschen.
Wir legen die Uhr dorthin, genau zur Ausrichtung der Planeten.
Los, macht schon!
Zu langsam! Los!
Gut so! Führen Sie den Countdown durch!
- Das Timing muss stimmen. - Was Sie nicht sagen!
Noch 60 Sekunden!
50 Sekunden!
Feuer einstellen!
Nicht schießen!
- Weiterzählen! - Sie machen einen großen Fehler!
Was willst du?
40...
- Touristenvisum? - Nein, ich arbeite.
Lady Croft, habe ich Sie aus einem guten Grund leben lassen?
Ja, das ist nicht das richtige Auge.
Das ist das richtige!
Ist es nicht! Das ist ein Spiegelbild.
Sie wollen mich doch nur um meinen Sonnenstrahl bringen.
Wozu? Sie müssen das Dreieck kriegen, damit ich es Ihnen später stehlen kann.
Sie bluffen! Julius, merk dir: Bring sie um, sobald sie's versucht.
Ja, Sir, Mr. Powell.
Wir können es auf meine Art machen oder uns wieder hier treffen,
und dann können Sie mich gerne umbringen, sagen wir
in 5.000 Jahren?
12...
11...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
...0!
Sie hatte wohl Recht.
Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!
Los!
Er wird langsamer!
Das klappt nie!
Reines Licht, Feuer und Wasser!
Holt die Uhr!
Verstanden.
Stehen bleiben!
Gib's auf!
Willst du mich erschießen?
Wissen Sie, wo ich telefonieren kann?
Mein Telefon ist nass.
Ja?
Lady Croft, wie geht's?
Ich lebe noch.
- Kerngesund, hoffe ich. - Wie geht's Ihnen? - Bestens.
Aber Sie haben die Hälfte meines Dreiecks.
Und Sie die Uhr meines Vaters.
Ohne den anderen sind wir im Moment ziemlich nutzlos.
Wir sollten unsere Positionen neu definieren. Sie und ich
sind jetzt Geschäftspartner, wir sollten uns treffen.
Sie wollen also noch mal versuchen,
- mich umzubringen. - Das ist hart.
Aber vielleicht... Warten Sie's ab.
Kommen Sie nach Venedig, Via Dolorosa.
Schön! Bis dann.
Fester!
Da kommt es! Versteckt euch! Passt auf! Es ist irgendeine Maschine!
Bryce? Ich bin's.
- Hallo? - Hier ist Lara.
Ich hab den Tempel gefunden und bin Mr. Powell begegnet.
Hast du die Uhr?
Nein, aber das erste Teil.
Schön, klasse!
Ich bin punktgleich mit Mr. Powell.
- Wird er dich nicht einfach umbringen? - Nein, Dussel.
Er braucht das Teil, das ich habe.
Bis dahin bin ich seine neue beste Freundin.
Und die andere Hälfte? Wir haben noch
66 Stunden und 53 Minuten und immer noch keine Ahnung,
wo das zweite Teil versteckt ist.
Er wird es mir sagen.
- Ach ja? - Vertrau mir. Pack für Venedig!
Wofür? Hallo? Lara?
Tschüs dann.
Trink!
Ruh dich aus.
Die Bösen kennen keine Ruhe.
Du hast, was du wolltest?
- Ja. - Das ist schlecht.
Schlecht für die Welt.
Die Welt ist jetzt sicher.
Sie wird vielleicht sicherer sein,
weil du weitermachst. Dein Vater hat gesagt,
- du gibst niemals auf. - Mein Vater? Sie kannten meinen Vater?
Jetzt trink deinen Tee aus.
Er schmeckt ziemlich eklig,
tut aber gut.
Siehst du?
Guten Abend.
Sie gehören zu den Illuminati.
Wie bitte?
So was gibt es nicht. Das ist nur eine Gutenachtgeschichte.
Die Erleuchteten.
Die Menschen des Lichts.
Haben Sie mein Dreieck dabei?
Nein, natürlich nicht. Sie haben es irgendwo versteckt.
Behalten Sie's, und ich behalte die Uhr Ihres Vaters. Wir könnten Partner sein.
Wer sitzt hier?
Wir könnten Partner sein und den Hauptgewinn holen.
- Das Dreieck des Lichts. - Ja, aber wer sitzt hier?
Ein unglaublicher Traum!
Eine unerhörte Macht. Sie könnte so viel Unrecht gutmachen.
Ich glaube nicht, dass Sie hier sitzen, oder?
Ich sitze hier.
Zur Rechten Gottes sozusagen.
Genau genommen
sitze ich jetzt dort, wo Ihr Vater gesessen hat.
Sie lügen!
Nein. Er war mein Mentor im Orden.
Es war wirklich eine Ehre.
Ich glaube Ihnen nicht.
- Er gehörte nicht dazu, er hätte es mir gesagt. - Er hatte viele Geheimnisse.
Nicht vor mir.
Besonders vor Ihnen.
Ich weiß, was Sie wollen.
Das bezweifle ich.
Noch mal mit Ihrem Vater leben.
Eine zweite Chance.
Ich werde die Macht haben, sie zu gewähren.
Das Dreieck gibt seinem Besitzer
die Macht Gottes,
sich durch die Zeit zu bewegen, Vergangenes ungeschehen zu machen.
Helfen Sie mir, und Sie kriegen das, was Sie wollen:
Sie bekommen Ihren Vater zurück.
Und woher weiß ich, dass Sie mich nicht umbringen, wenn Sie das Stück haben?
Wäre es leichter für Sie,
fühlen Sie sich heimischer,
wenn ich Sie jetzt umbringe?
Überlegen Sie es sich.
VERRÄTER
- Hallo, Alex! - Du hältst mich wohl
für einen skrupellosen Typen,
- der für Geld alles tun würde. - Richtig.
Und es stimmt.
Wirklich?
Wenn du mir in die Quere kommst, sind wir vielleicht keine Freunde mehr.
Immer ein Vergnügen.
Und jetzt eine kalte Dusche.
- Wir stecken in der Klemme. - Halt mal!
Sie glauben, wir haben Lady Crofts Teil des Dreiecks schon.
Ja, sie glauben, es ist in der Kiste, die du da trägst.
- Ist es das? - Kümmer dich um was anderes!
Natürlich nicht.
Aber was haben wir für Aussichten auf Erfolg ohne das Teil?
- Gar keine. Denk nicht drüber nach. - Aber...
Was für eine nette Überraschung!
Danke.
- Mal wieder Zeit, das Universum zu retten? - Unbedingt!
Haben wir sie wirklich nötig?
Ein Grabjäger ist gut, zwei sind besser.
Mein Hintern ist eingeschlafen. Die ganze linke Backe.
Wirklich? Faszinierend!
- Wie lange noch? - Ein paar Stunden.
Zum Schluss geht's über Land weiter. Hubschrauber fliegen nicht
in der Nähe der Ruinenstadt.
Eine Todeszone.
Wir nehmen alle Hündchen.
Viele U.S.-Scheinchen.
Alle Hündchen.
- Willst du zum Eissee? - Ja.
- Zum Krater? - Ja, zum Meteorkrater.
Du riskierst alles, nur um ihn zu sehen.
Um wen zu sehen?
Deinen Vater.
Willkommen in der Todeszone.
Das ist kein Land, sondern ein Eiswürfel.
Gut, gehen wir.
Holt es!
Ach du Scheiße!
Ein Zeitsturm. Hier bricht sich die Zeit.
Wir müssen das Auge suchen! Alle! Los!
Die Zeit läuft uns davon! Los! Beeilung!
Es fängt an.
50 Dollar, dass das Stück in der Sonne ist.
Beeilen Sie sich! Die Finsternis ist in ein paar Minuten vorbei.
Gib mir die Uhr! Ich weiß, was zu tun ist.
Hat sie das Teil?
Wir werden jetzt die beiden Teile vereinen.
Die Vergangenheit
und die Gegenwart.
Endlich
werden wir Erleuchteten
die Zeit kontrollieren und das heilige Versprechen
gegenüber unseren Vorfahren erfüllen.
- Bald verbeugt sich die ganze Welt... - Schluss mit dem Geschwätz!
Los, komm!
Nicht ganz, was Sie sich erhofft hatten.
Ich hab so eine Ahnung...
Schließlich bist du die Tochter eines Genies. Lass mich meine Theorie testen.
Du musstest ihn gehen lassen.
Keine Blasen mehr.
Füge das Dreieck für mich zusammen, und wir ändern sein Los.
Gib mir die Macht Gottes,
und ich verschone ihn. Es ist nur eine Reise zurück in die Zeit.
Ich bin sicher, du hast die Lösung für dieses Problem.
Dann ist da natürlich noch der Verlust deines Vaters.
Das kann ich auch ändern.
Passen Sie auf!
Das Laservisier!
Gib's ihr!
"Die Welt in einem Sandkorn sehen..."
Daddy?
Ist das hier real?
Eine Kreuzung
meiner Vergangenheit und deiner Gegenwart.
Warum hast du mir nichts von den Erleuchteten gesagt?
- Du warst noch ein Kind. - Du hättest es aufschreiben können.
- Du hast es nie erwähnt. Nicht einmal! - Ich brannte darauf,
dir alles zu erzählen, aber in meinem Zwiespalt
war ich bemüht, dir nur das zu erzählen, was dich ermutigt,
und nichts, was dich in Gefahr bringt. Ich liebe dich so sehr.
Du hast mir gefehlt.
Und du mir.
Ich weiß, warum du die Macht des Lichts genommen hast, aber das darf nicht sein.
Warum? Warum können wir diese Macht nicht dieses eine Mal benutzen?
Warum kannst du nicht bleiben?
Wir können die Zeit nicht ändern.
Aber uns wurde Zeit gestohlen.
Das ist nicht fair.
Nein, das ist nicht fair. Aber du hast die Zeit selbst gestohlen.
Du musst sie zurückgeben.
Du musst das Dreieck zerstören.
Plötzlich fühle ich mich so allein.
Du bist nie allein. Ich bin immer bei dir, so wie ich es immer war.
Nein!
Raus hier!
Warte!
Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten. Er flehte
wie ein Baby.
Ergib dich!
Niemals.
Es war für ihn besonders wichtig, dass ich das nicht an mich nehme.
Lara, nein! Alles stürzt ein!
- Das ist Wahnsinn! - Bring sie hier raus.
Beeil dich.
Da hast du's.
Gesund und munter!
Keine Waffen!
Oh, mein Gott!
Kein Wort!
Was?